"どんぶらこ(донбурако)"

Это слово описывает звук, который издает персик невероятных размеров, в котором может поместиться человеческий ребенок, плывущий по реке. Любой, кто родился и вырос в Японии, безусловно, знаком с этим словом, так как оно очень известно. Люди, не знакомые с японскими сказками, удивятся, узнав значение этого странного слова.

Это потому, что это слово используется в самой известной японской сказке "桃太郎(Момотаро)".

"桃太郎" - это история о мальчике, который вырос и стал великим самураем, набрал команду из собаки, обезьяны и фазана, чтобы победить злых демонов. 桃太郎 был найден в большом персике, который плыл по реке, когда он был еще ребенком. Старая пара нашла его и сделала своим сыном. Звук большого персика, плывущего по реке, и есть "どんぶらこ". Когда японские родители читают сказку 桃太郎 своим детям, они всегда произносят это слово. К тому же, в этой сцене персик обычно изображается с листьями, расположенными под ним, как тарелка. Поэтому японцы, которые читали "桃太郎" в детстве, представляют персик с листьями внизу, то есть в перевернутом виде.

#Японский