"Жил да был Человек. Не один. Была рядом собака.

Ни жены, ни семьи. Сам прислуга, и сам господин.

А когда он скончался, оказалось, что некому плакать,

Потому что собака отправилась следом за ним.

Вот идет по пескам он в томительных поисках рая.

А кругом - никого. По земле расползается дым.

И воды ни глотка. От жары и от жажды сгорает.

И собака измученно тоже плетется за ним.

Бесконечна дорога. Ни куста, ни травы и ни знака.

Данте тоже, я думаю, Ад свой увидел таким.

Человек еле шел. Но ему помогала собака,

Та, которая в пекло отправилась следом за ним.

Вдруг увидели, (что это? ) - башнями город сверкает.

Водопады. И птицы слагают Создателю гимн.

И огромная надпись:

"Войдите. Вас рай ожидает"

Не позволил привратник собаке войти вместе с ним.

Человек без сомнений и слов отказался от рая.

Что поделаешь тут, если был он с рожденья таким!

И таинственный город мгновенно в тумане растаял:

И ушел человек. И собака ушла вместе с ним.

Сколько дней они шли. И ночей. Кто об этом узнает?

Человек шел и падал. И вставал, адской жаждой томим.

И забыл он о найденном и о потерянном рае.

Лишь собака тащилась все так же устало за ним.

Время там не течет. Не светает там и не темнеет.

И ничтожно, и крошечно то, что казалось большим.

Снова город возник. Только был он намного скромнее.

Человек подошел. И собака шла следом за ним.

"Я с дороги, - едва прохрипел, - я с дороги. "

И собака хрипела. Был хрип непохожим на лай.

"Дайте каплю воды. И собаке. И мне. Ради Бога"

А привратник сказал: "Заходите. Мы ждем вас давно. Это - рай! "

"Был бы рад я войти. Как мечтал я об этом. Однако,

За воротами должен остаться я с другом своим".

Но привратник сказал:

"Заходите к нам вместе с собакой".

И вошел человек. И собака вошла вместе с ним.

"Ну, а там что за рай? Где водою нас не напоили?

Где хоромы, и где низвергается с гор водопад? "

И привратник сказал:

"Хорошо, что туда не впустили!

Потому что не рай это был, дорогие, а ад"

"Почему над воротами вывеска точно такая?

И зачем он манил нас прохладою сладкой своей? "

"Это был лишь обман. То была только видимость рая.

Это - ад. Он для тех, кто в пути покидает друзей".

(Hase)